Our free online course, Women in Detention: Putting the UN Bangkok Rules in Practice, part of PRI’s Toolbox on the UN Bangkok Rules is self-directed and entirely self-paced, allowing you to complete it over days or even months depending on your availability. It is designed to increase your understanding of the Bangkok Rules and their implications, combining readings, multimedia, short assignments, self-assessments and case studies that allow you to apply the Rules to ‘real life’ situations.

Click here to watch a short trailer.


Women in Detention: Putting the UN Bangkok Rules in Practice was developed in association with Human Rights Education Associates (HREA), with financial support from the UK Government.


Наш бесплатный он-лайн курс на тему «Женщины в местах содержания под стражей: применение на практике Бангкокских Правил ООН», являющийся частью  Набора инструментов PRI по Бангкокским Правилам ООН   - курс, выполнение которого может вестись по собственному усмотрению и в индивидуальном темпе, что позволяет вам пройти курс в течение нескольких дней или даже месяцев, в соответствии с вашими возможностями. Он разработан, чтобы улучшить ваше понимание Бангкокских Правил и их значение, сочетая в себе материал для чтения, мультимедийные материалы, небольшие задания, само-оценивание и конкретные примеры, которые помогут вам применить Правила в ситуациях из «реальной жизни».

Нажмите сюда, чтобы посмотреть короткий ролик на английском или арабском языке.


Курс «Женщины в местах содержания под стражей: применение на практике Бангкокских Правил ООН» был разработан совместно с Ассоциацией по обучению в области прав человека (HREA), при финансовой поддержке правительства Соединенного Королевства.



الدورة التدريبية الالكترونية، النساء المحتجزات: النساء في مرافق الاحتجاز (السجون)”:  وضع  قواعد الامم المتحدة لمعاملة السجينات “قواعد بانكوك” موضع التنفيذ ، وهي  جزءا من مجموعة الأدوات  الخاصة بقواعد بانكوك الصادرة عن  الأمم المتحدة التي نشرتها المنظمة الدولية للإصلاح الجنائي.وتقوم الدورة على التنظيم والتعلم الذاتي بالكامل حيث يمكن للمشاركين إتمام ساعات الدورة على مدار عدة أيام أو حتى شهور بناء على الوقت المتاح لديهم. وهذه الدورة مصممة بهدف زيادة فهم المشاركين ووعيهم بقواعد بانكوك ومدلولاتها حيث تجمع الوسائل المستخدمة فيها ما بين القراءات والوسائط المتعددة والفروض القصيرة والتقييمات الذاتية ودراسات الحالة التي تتيح للمشاركين تطبيق القواعد المذكورة على مواقف "الحياة الواقعية."

انقر هنا لمشاهدة لقطات قصيرة باللغة الإنجليزية أو العربية

تم إعداد الدورة التدريبية بعنوان " المرأة في الاحتجاز: آليات تطبيق قواعد الأمم المتحدة لمعاملة النساء السجينات" بالاشتراك مع رابطة تعليم حقوق الإنسان، وبتمويل من حكومة المملكة المتحدة.

下载可线下阅读的课程(中英对照PDF版)。节选的3个单元是关于联合国《曼谷规则》中针对触犯法律和被监禁妇女的非拘禁规定部分。感谢对话基金会的翻译和编辑。 这一培训课程设计的目的在于帮助你了解《曼谷规则》和它的含义。节选课程结合了阅读、简短习题、自我测试和个案教学,可以让你把规则运用到实际情况上。

Download an offline, Chinese-English (pdf) version of 3 modules of the course relating to non-custodial Rules of the United Nations Bangkok Rules on women offenders and prisoners. Thanks to The Dui Hua Foundation for the translation and production. This course is designed to increase your understanding of the Bangkok Rules and their implications, combining readings, multimedia, short assignments, self-assessments and case studies that allow you to apply the Rules to ‘real life’ situations.

 

 

Skip available courses

Available courses

  • The course consists of 10 modules which each take around one hour to complete. The modules cover different themes for example on hygiene and health, security, rehabilitation and non-custodial measures.  Following the 10 modules there is a final test – participants need to score a minimum of 20 out of 30 to receive a Certificate of Completion.

    Self enrolment
  • Курс состоит из 10 модулей, на прохождение каждого уходит приблизительно один час.  Модули охватывают такие темы, как гигиена и здоровье, безопасность, реабилитация/лечение и меры, не связанные с лишением свободы. Чтобы получить Свидетельство о прохождении курса после прохождения 10 модулей участники должны пройти заключительный тест, при сдаче которого необходимо набрать минимум 20 из 30 очков.

    Self enrolment
  • تتكون الدورة من 10 وحدات تستغرق كل وحدة منها حوالي ساعة واحدة لإتمامها. وتغطي الوحدات موضوعات وأفكارا مختلفة مثل الصحة وعلومها والأمن وإعادة التأهيل والتدابير غير الاحتجازية. وفي أعقاب الانتهاء من الوحدات العشرة يخوض المشاركون في الدورة اختبارا نهائياينبغي عليهم أن يحصلوا فيه على الأقل على درجة 20 من 30 لكي يتمكنوا من الحصول على شهادة تفيد إتمام الدورة التدريبية بنجاح

    Self enrolment